TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
unité pour les maladies chroniques [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chronic care facility
1, fiche 1, Anglais, chronic%20care%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chronic hospital facility 1, fiche 1, Anglais, chronic%20hospital%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the chief factors contributing to the rapid increase in health care costs in recent years has been the over-use of active treatment hospitals, instead of less expensive alternatives such as chronic and convalescent care facilities, nursing homes, and home care programmes. 1, fiche 1, Anglais, - chronic%20care%20facility
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In Ontario, the term "chronic care" refers to one of the five official health care categories, which is called "traitement des maladies chroniques" in French. 2, fiche 1, Anglais, - chronic%20care%20facility
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chronic care hospital: Term approved by Entraide Traduction Santé. 3, fiche 1, Anglais, - chronic%20care%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité pour les maladies chroniques
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20pour%20les%20maladies%20chroniques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité de soins de longue durée 2, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est vrai que les installations sont différentes dans les unités pour les soins à long terme ou pour les maladies chroniques [...] car les patients ont des besoins différents de ceux qui sont dans les hôpitaux généraux. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20pour%20les%20maladies%20chroniques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soins de longue durée : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux pour le terme «chronic care». 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20pour%20les%20maladies%20chroniques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- institution pour malades chroniques
- établissement pour malades chroniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :